おはばつ！
ohabatsu.
ひきわり知らない人がいるのかな？納豆！
みんなの部屋着どんなの？
how we roomwear?
私の部屋着！
my roomwear.
千波湖の水上ステージはどうなったの！？
how is senbako to the waterstage!?
でかいモニターつけてね！360℃の！
the big monitor to 360℃.
ためしに今日ライブしてね！
the test live today.
夜とか、ライトアップしてね！ライブで！
the live to light up night.
ライブのある日のみ、お祭りみたいに屋台が出るよ！
the live day to stall.
入場規制してよ！チケットやお金払ってよー！変なところから入らないで！w
the admission limit.
do ticket and pay.
do not come strange spot!
外で寒いから寒さ対策してね！屋台でホッカイロやブランケット、ヒートテックインナー、その他防寒のもの売ってます！
the winter outside by cold to provision.
it stall of hocilo and blanket and heatetch inner etc.
ライブパンフレットやライブグッズも売ってるよ！
the live pamphlet and livegoods etc sell.
トイレは仮設トイレになるよ！洋式のね！ごめんね、千波湖のトイレ！💦
the portable toilet in western style!
救護室あるよ！
the first aid room.
こたつ室、屋台！こたつに入って休める屋台！
kotatsu stall to kotatsu in rest.
床はたたみと洋式！
this floor is tatami or western style.
出張コンビニ屋台？
the business trip combini stall.
出張ファミレス屋台？
the familyrestaurant stall.
ぱふぱふの屋台！
the pafpaf stall.
ミネアの占い屋台！
the minea augury stall.
ライブの日は千波湖専用ボート席、というのもあるよ！
the senbako only boat place from live day.
senbako bird influenza.all right?
ちなみに千波湖の元旦マラソンは中止だよ！
senbako new year marathon is stoppage.
千波湖の四隅に神社と鳥居を置くのでお正月はスタンプラリー兼お参りと屋台で賑わう予定！
the senbako 4compass to jinjya and torii and new year enjoy stamprally or omaili or stall.
どこかのお正月シーズンの屋台で防寒対策の屋台も出るよ！😄
somewhere newyear season stall to the cold provision.
夏は千波湖祭りで、花火大会の前日に日中から夜まで茨城よさこいやよさこいを水上ステージ、水上ステージから歩道に来たりして踊ります！楽しみに待っててね！
the summer is senbako festival.
fireworks festival ex-day to the oneday is ibaraki yosakoi and yosakoi by waterstage and sidewalk.
let us will the enjoy.
千波湖水上on stage大会！2017
アナログゲーム大会をします！素人プロアマ募集中！
senbako water on stage meeting 2017.
analoggame meeting.
beginner pro ama recruitment!
水上ステージ、何でもない日に行けます！
can go to the waterstage in nothing event.
水上ステージon the owarai!
お笑いステージのイベントもあるよ！
waterstage on the owarai.
owarai stage in event.
水上ステージ盛り盛り大会！
水上ステージで大食い大会と早食い大会もやります！
waterstage on big eat and fast eat event.
